Reede öö tuled

Reede õhtu tulede telesaade lõppes Võrk: NBC, DirecTV's The 101
Jaod: 76 (tund)
Aastaajad: Viis



Telesaate kuupäevad: 3. oktoober 2006 - 9. veebruar 2011
Seeria olek: Lõppenud



Esinejate hulgas on: Kyle Chandler, Connie Britton, Zach Gilford, Minka Kelly, Taylor Kitsch, Adrianne Palicki, Aimee Teegarden, Jesse Plemons, Gaius Charles, Scott Porter, Derek Phillips, Blue Deckert, Brad Leland, Liz Mikel, Stacey Oristano, Nieko Mann, Kevin Rankin ja Kate Krause.

Telesaate kirjeldus:
Auhinnatud samanimelise romaani põhjal jälgib see draama Dilloni, Texase kogukonda ja keskkooli jalgpallimeeskonda.

Treener Eric Taylor (Kyle Chandler), naine Tami (Connie Britton) ja tütar Julie (Aimee Teegarden) kolivad sarja algusega väikesesse kogukonda.



Õpilaste ja mängijate hulka kuuluvad häbelik tagamängija Matt Saracen (Zach Gilford), egoistlik tagamängija Smash Williams (Gaius Charles), pahur tagamängija Tim Riggins (Taylor Kitsch), halvatud endine tagamängija Jason Street (Scott Porter), muusik Landry Clarke (Jesse Plemons), endine cheerleader Lyla Garrity (Minka Kelly) ja Tyra Collette (Adrianne Palicki).

Finaalseeria:
76. osa - alati
Riigi meistrivõistlusteni on jäänud viis päeva, reporterid kihutavad Lõvide harjutusväljakul ja küsivad mängijatelt nende kasvava ärrituse pärast mitte eelseisvat meistrivõistluste mängu, vaid seda, kuidas nad suhtuvad East Dilloni jalgpalliprogrammi kaotamisse. Üks Vincet intervjueeriv reporter üritab panna teda rääkima, milline saab olema järgmise aasta Panthers / Lions supertiimis mängimine erinevate Pantheritega. Vince keeldub hammustamast ja nõuab rääkimist osariigist ja sellest, kuidas lõvid võidavad. Teine reporter küsib Tinkerilt, mida ta järgmisel aastal teeb, kuna supertiim võtab ainult saagi koore. Tinker ütleb talle, et ta on totaalne jama, ja kõnnib minema, lüües minnes oma tooli üle. Ajakirjandus soovib, et treener Taylor kommenteeriks tema kuulujutuga tehtud pakkumist supertiimi juhendamiseks, kuid ta keeldub.

Kodus kaunistab perekond Taylor oma jõulupuu. Treener juhib Tamile tähelepanu, et talle pakutud viieaastane leping tähendaks perele palju turvalisust ja võimaldaks neil osta maja, mida nad alati on soovinud. Tami ütleb talle, et ta mõtleb, et Braemore seaks need ilmselt Philadelphias ka ülikoolistiilis üsna kenasti üles. Ta tuletab treenerile meelde, et lepingut pakkuvad inimesed on samad, kes vallandasid ta põhjuseta kaks aastat varem. Ta rõhutab, et nad pole samad inimesed. Tami küsib Julie arvamust, kuid ta paneb näpud kõrva - la, la, la, la! - ja keeldub osalemast. Tami ja Coach jätkavad Philly vs Texas vaidlemist, kuid uksekell häirib neid. Tami vastab uksele. See on Matt, kes otsib Juliet.



Julie ja Matt lähevad välja oma vana kummituse, Alamo Freeze juurde. Julie ütleb talle, et ta soovib, et ta oleks talle öelnud, et tuleb jõuluks koju, et nad saaksid midagi planeerida. Matt peatab ta väljaspool Freeze'i. Ta ütleb talle, et pärast Chicago visiiti teab ta nüüd, et armastab teda ja tahab temaga igavesti koos olla. Ta laskub Freeze ees põlvili ja teeb koos vanaema sõrmusega ettepaneku. Julie puhkeb nutma ja võtab vastu. Nad suudlevad. Siis ütles Julie, et tema isa peab olema ümber pööranud, kui Matt küsis temalt abiellumise kohta. Matt naerab, arvates, et teeb nalja, et ta küsib isa käest luba. Julie satub paanikasse ja ütleb talle, et peab treenerilt luba küsima. Ta käsib Mattil teeselda, et ta pole temalt veel küsinud, ja minna treenerilt luba küsima, mees mehele. Matt, kes on selgelt närviline, ütleb: Okei, mees inimesele.

Tim ja Billy vaidlevad, kui Tim oma veoautot parandab. Billy imestab, miks Tim oma veoautot parandab, kuna Tim ütleb, et kolib Alaska. Kui Tim ütleb, et ta ei pruugi nüüd minna, küsib Billy, kas see on sellepärast, et ta magas Tyra juures. Mindy kõnnib Stevie'ga kodust välja ja palub Timil mitte magada oma õega, sest see on nüüd nagu veritsus. Billy ütleb, et see ei ole vereringe, kuna pole vereliini. Kuid Mindy ja ta on mõlemad nõus, et see on natuke jube. Tim muudab teemat ja küsib, kas ta võib Stevie päevaks võtta. Ta soovib oma vennapojaga veidi aega. Mindy hüppab pakkumise peale ja ütleb talle, et ta saab kohe Stevie mähkmekotiga hakkama.

Regina näitab aiakaupluse mõnele kliendile jõulupuid, kui Vince temaga kaasavõetud toiduga liitub. Regina tänab teda ja annab talle teada, et ta sai osariiki sõitnud. Vince küsib talt, kas ta on isa käest kuulnud. Ta pole seda teinud ja ta ütleb Vince'ile õrnalt, et ta ei taha Ornette'i, et see on Vince'i päev ja ta ei taha, et tema isa seda temalt ära võtaks. Vince nõuab, et see oleks osariik; see on üks kord elus, kuid Regina käsib tal selle pärast mitte muretseda ja saadab ta harjutama, et visata mõni sööt ja teha seda, mida sa teed!



Matt harjutab oma kõnet treeneril Landryl. Landry vaid naerab tema katse üle, kuid Mattil pole tuju, et teda mõnitataks. Landry ütleb talle, et ta mõtleb kogu asja üle. Hullumeelne on Landry sõnul see, et just paar aastat tagasi mõtlesid nad, kuidas nad üldse Julie Tayloriga räägiksid, ja nüüd palub Matt teda temaga abielluda. Matt, oma klassikalise totaka naeratusega, on sellega nõus. Landry rahustab teda. Treener on teda alati armastanud, eks? Julie käe palumine ei tohiks olla probleem. Matt on sellega nõus. Vahepeal lõpetavad treenerid kohtumise põllumajas. Jess palub treeneril kaaluda tema kaasamist järgmise aasta supertiimi. Pärast treenerit teesklemas teesklemas, et ta ei tea, millest ta räägib, ütleb treener talle, et tema taotluse aeg on halb. Sellest hoolimata rahustab ta teda, tema kaasamine on juba kaalumisel.

Tim toob Stevie oma kärus meeskonna harjutamist jälgima. Ta annab Stevie'le nõu jalgpalli, võimendajate ja eriti ergutustüdrukute kohta, öeldes: Ärge kunagi pöörake mälestust. Ta kuuleb, kuidas Billy põllul karjub, ja ütle Steviele, et jah, see on sinu vana mees. Väljakul ütleb masendunud Tinker Vince'ile, et osariik on tema viimane mäng, sest nad ei võta teda järgmise aasta supertiimi. Vince rahustab Tinkerit, et tal on mingi tõmme olemas, ja tagab, et Tinker teeb supertiimi. Ta käsib Tinkeril jääda riigile keskendunuks. Treener külastab Timi ja Steviet kõrvalt. Treener küsib Timilt, kas Timil on Buddy's kõik korras, ja Tim vastab mittekohustuslikult: See on praegu töö. Treener tuletab Timile meelde, et kui ta midagi vajab, saab ta talle helistada. Tim ütleb, et treener saab endale sel aastal uue sõrmuse. Treener ütleb, et paganama hea võimalus.

Matt külastab treenerit tema kabinetis ja uurib närviliselt oma soovi Julie abielu järele. Treener, mängides algul nagu Matti närvilisusega kass, naerab tema üle. Kuid kui ta saab aru, et Matt on tõsine, vihastab ta vaikselt. Pärast nende vanuse väljatoomist - Matt on 19 ja Julie 18 -, ütleb treener: Teie küsimusele vastatakse täna eitavalt, homme ei ole ja tõenäoliselt pole ka enne, kui päike läbi põleb. Matt ütleb, et neil pole tegelikult tema luba vaja, et Julie ütles juba jah ja et Matt palus viisakalt. Treener ütleb vihastades Mattile, et teeb talle viisakalt, öeldes talle, et Julie vastus on eitav. Treener jookseb koju, et Tamile öelda, et neil on suurem probleem kui see, kas nad jäävad või kolivad idarannikule. Matt on Julie'le ettepaneku teinud ja Julie on öelnud jah. Tami on šokeeritud ja nõuab, et nad oleksid liiga noored.

Tim toob Stevie jõuludeks kaunistatud Collette maja juurest Stevie vanaema Angela ja tädi Tyra juurde. Tim küsib Tyra käest, mida ta järgmisel õhtul teeb. Tyra ütleb, et on tegelikult Buddy juures äsja kihlatud Matt ja Julie juures. Tim on üllatunud, kui kuuleb, et 7 on linnas ja kihlatud. Angela annab Stevie mähkmete vahetamiseks Tyra juurde. Tim ütleb, et näeb Tyra homme õhtul Buddy juures. Tyra ütleb otsekoheselt: Jah, muidugi, pärast nende ühist ööd on tal äkki külm. Taylori juures läheb Tami Julie tuppa kihlust arutama. Julie näitab uhkusega oma kihlasõrmust, mis oli Mati vanaema sõrmus. Tami on sellest tõsiselt liigutatud, kuid kommenteerib, et Julie ja Matt on lihtsalt nii noored. Tami ütleb Julie'le, et nad tahavad koos treeneriga viia tema ja Matt õhtusöögile vestlema.

Vince leiab Ornette'i baarist. Ornette astub koos Vince'iga välja ja ütleb Vince'ile, et tal pole vaja teda üle kontrollida. Kui Vince midagi ei ütle, lülitab Ornette käigud ja käsib tal Reginale tervitada, öeldes Vince'ile, et tal on kahju. Vince tuletab Ornette'ile meelde, et nad mängivad reedel State'i ja et ta sai talle mängupileti. Ornette, kes on endiselt nördinud, et Vince valis treeneri juhendamise enda omaks, ütleb, et tal on sel päeval tegemisi, kuid ta jälgib. Vince ei ütle midagi, kui Ornette tagasi baari astub. Järgmisel päeval, kui jagatakse pileteid osariiki, võtab treener teadmiseks asjaolu, et Vince küsib ainult ühte piletit.

Becky jookseb Timile vastu, kes hoiab Steviet kaubamaja taga, ja ütleb talle, et kuna tema ema on kruiisil tagasi oma töö juurest, kolib ta koju. Kui ta ütleb, et see on hea aeg, kuna ta on Mindyga teretulnud, ütleb Tim talle, et ta kahtleb selles ja et Mindy tunneb Beckyst tõenäoliselt rohkem puudust kui ta teab. Becky mainib Timi plaane Alaska osas, kuid ta ei ole kohustuslik. Becky ütleb Timile, et ta võttis tema nõuandeid ja tegi kogu keskkooli asja ja on tõesti rõõmus, et ta need mälestused lõi. Ta ütleb talle, et on lõpuks oma armust üle saanud, ja küsib, kas nad võivad olla sõbrad. Tim ütleb: 'Rohkem nagu perekond.'

Treener ja Tami on väljas Matt ja Julie juures õhtust söömas. Julie tuletab vanematele meelde, et nad olid abielludes noored. Treener ütleb, et see oli teine ​​aeg. Ta rõhutab, et abielu nõuab küpsust, kahte inimest, kes on kogu oma elu valmis üksteist kuulama ja kompromisse tegema. See väide teenib talle Tami terava pilgu. Julie ütleb, et ta saab aru ja et treener ja Tami on tema inspiratsioon edukaks abieluks. Jutt häirinud Tami vabandab end lauast. Treener leiab ta restoranist väljas nutmas ja kallistab teda. Tami ütleb talle, et see on tema kord. Nad on tema töö nimel kompromisse teinud ja nüüd on aeg teha sama ka tema jaoks. Treener seisab lihtsalt vaikselt ja patsutab käsi jalgadele. Vaikusest häiritud Tami hakkab ütlema: Sa lihtsalt ei saa ... aga annab siis alla ja nõuab, et nad läheksid tagasi.

Hilisõhtul leiab treener Tami diivanilt ärkvel. Ta küsib, kuidas nad otsustavad, kui naine temaga ei räägi. Tami ütleb, et on temaga rääkinud. Alistatuna teatab Tami, et on otsustanud Braemore'ile öelda ei, sest ta ei võida kunagi seda võitlust. Suureks pettumuseks ütleb treener lihtsalt hästi. Julie kõnnib oma magamistoast välja. Ta ütleb neile, et ta teab, et nad arvavad, et ta on noor ja teeb kiire otsuse, kuid soovib, et nad teaksid, et ta ei kavatse ülikooli pooleli jätta. Tema jaoks on Mattiga abiellumine elu lõpuni veetmine oma parima sõbrannaga. Julie soovib, et nad usaldaksid teda õige otsuse langetamisel. Tami nõuab, et nad usaldaksid teda ja tahaksid, et ta oleks lihtsalt õnnelik. Treener, kes näib väga kurb, noogutab nõusolekul.

Billy ja Mindy sõidutavad Becky ema juurde. Becky tänab Billyt ja rahustab seejärel Mindyt, kes reageerib Becky lahkumisele vaikides, et ta ei unusta kõike, mida Billy ja Mindy tema heaks tegid. Becky ütleb, et ta armastab Steviet ja armastab kaksikuid sama palju. Ta on kogu aeg nende majas läbi, sest nad on perekond ja Mindy on tema õde. Mindy nutab. Becky ema Cheryl jookseb Beckyt tervitama ja Mindy pisarates pöördub ära. Mujalt tuleb Jess koju, et teada saada, et tema isa frantsiis Dallases on olnud tohutult edukas ning ta kolib tema ja ta vennad Dallasesse. Vahepeal leiab treener Ornette'i samast baarist, kus Vince teda külastas. Treener annab Ornette'ile pileti osariiki, kommenteerides, et see on Vince'ile üks kord elus võimalus, seejärel kõnnib ta enam ilma sõnata.

Becky ja tema ema on väljas oma verandal, jõudes järele, kui Luke ootamatult lillede ja kaisukaruga peatub. Kui ta kõnnib, Becky ema nõuab, on ta nunnu! aga Becky ütleb naerdes emale, et ta oleks lahe. Luke ütleb Beckyle, et ta igatseb teda ja ta on tema pärast hull ning ta oli rumal ja tal on kahju. Becky on sõnatu, nii et Cheryl tutvustab ennast Luke'ile. Luke tervitab oma kodu. Naine ütleb talle, et ta on kallis ... seni, kuni ta õpib kondoomi kandma. Kui ta ütleb: Jah, proua, lisab ta: Tõsiselt, ma tapan su. Siis annab ta neile privaatsust. Luke kuulutab Beckyle oma armastust ja palub uuesti vabandust. Ta annab talle andeks. Luke ütleb Beckyle, et tahab temaga koos olla, igavesti ja igavesti. Nad suudlevad.

Buddy’s jagavad Tim, Tyra, Matt ja Julie jooke. Tyra teeb Mattile nalja, kui ta tegi ettepaneku väljaspool Alamo Freeze'i, öeldes, et see on hämmastav, kuid Matt nõuab täie tõsidusega, et see oli hämmastav. Tyra märgib, et neil kõigil läheb suurepäraselt: Matt ja Julie abielluvad, Tyra lööb kolledžis tagumikku ja Tim on hea käitumise tõttu varakult vanglast väljas. Kui aeglane kantrimuusika tuleb, juhatab Matt Julie tantsupõrandale. Tim teeb sama ka veidi tõrksama Tyra puhul. Kui nad tantsivad, ütleb ta talle, et temaga koos olemine tundub õige. Ta süüdistab teda lihtsalt üksilduses ja ütleb, et ei saa temaga seda enam teha, sest tal on plaanid. Temale otse vaadates ütleb Tim otsekoheselt, et mitte. Konfliktis, toetub ta siiski põsele tema õlale, kui nad lõpetavad tantsu laulu, tule tagasi darlin ’järgi, ma ootan sind.

Buddy äratab treeneri ja Tami varajase telefonikõnega: Pantrid tahavad, et treener allkirjastaks järgmise aasta supertiimi juhendamise lepingu enne, kui treener lahkub osariigi Lionsist. Buddy pakub selle tuua põllumaja juurde. Kui Buddy räägib, seisab treener oma söögisaalis ja vaatab lauale lebavat Tami pakkumiskirja Braemore'ilt. Treener, kes on ärritunud nii vara ärkamise pärast ja oma südametunnistuse pärast, ütleb Buddyle, et ta ei helistaks enam kunagi nii vara, olenemata põhjusest. Tami tuleb magamistoast välja küsima, kes see oli. Treener ütleb talle, et nad tahavad, et ta allkirjastaks lepingu enne osariiki minekut. Tami, kes tunneb end endiselt lüüasaamisena, ei ütle selle kohta midagi. Ta ütleb treenerile, et viib Gracie Belle samal hommikul jõuluvana juurde. Treener seisab mõtlemas.

Julie ja Matt aitavad kaunistada Mati vanaema maja jõulupuud. Tema vanaema kaevab välja oma vana pulmakleidi. Matt ütleb talle õrnalt, et Julie võib soovida enda kleiti kanda, kuid vanaema arvates on see jama. Ta küsib Julie käest, kas ta näeb, kuidas ta Julie peal heliseb. Vanaema puudutab otsaesist rõnga poole ja küsib siis pisarsilmi, kas see meeldib Juliele. Julie ütleb: 'See on ilus, proua Saracen. Vanaema parandab teda, käskides tal nüüd vanaemaks kutsuda; nad on perekonnad. Nad võtavad embuse ja vanaema Saracen läheb kingi ja loori otsima. Julie kahtleb hetkes ja küsib Mattilt, kas nad teevad õiget otsust. Matt rahustab teda, et pole tähtis, kui vanad nad on või kui nad elavad samas seisundis, teavad nad, et armastavad üksteist ja on koos täiuslikud. Vanaema tuleb kapist välja kindlalt iidse looriga.

Väljakul kogunevad mängijad ja treenerid, et valmistuda osariiki lahkumiseks. Jess koputab treener Taylori uksele. Ta kutsub ta sisse ja naine räägib talle oma pere kolimisest Dallasesse; ta ei kuulu siiski tema supertiimi. Treener Taylor ütleb talle, et teda hakatakse siiralt igatsema. Jess ütleb, et ta ei saa talle öelda, kui palju see hooaeg talle on tähendanud ja et Lõvidesse kuulumine on olnud tema elu suurim kogemus. Treener Taylor ütleb talle, et tema arvates on see olnud ka tema oma. Kui naine lahkuma hakkab, ütleb ta talle, et tunneb Dallase Walkeri keskkooli treenerit ja helistab talle hea meelega ja paneb Jessi sõnaks. Ta tänab teda ja lahkub.

Kui mängijad riietusruumis oma asjad valmis saavad, küsib Vince, kas ta saab Jessiga minut aega rääkida. Ta tõmbab ta kõrvale. Ta ütleb talle, et algul vihkas ta Jessi meeskonnas olemist. Kuid nüüd, vaata ta, vaata, kui kaugele nad on jõudnud. Meeskond läheb osariiki ja Vince tunneb end maailma ühe õnnelikuma mehena, sest tal on võimalus seda oma sõbrannaga jagada. Vince ütleb Jessile, et ta armastab teda ja et tal on nii hea meel, et ta on osa meeskonnast. Nad suudlevad, siis kallistades vaatab Jess kurvalt üle õla.

Tyra ja Tim toovad õllejahutiga oma maale mõned murutoolid. Pärast nende elama asumist tunnistab Tyra, et on olnud Timi armunud juba viiendast eluaastast ja siin temaga koos olla on suurim tunne, mis tal on olnud pikka aega. Tim ütleb, et ta tunneb sama. Kuid Tyra ütleb talle, et ta kardab, sest tal on unistusi. Tim ütleb, et ta teab, et naine teeb, ja tal on ka unistusi. Ta hakkab ehitama maja täpselt sinna, kus nad istuvad. Ta saab tööd. Siis ei kavatse ta elu lõpuni teha midagi ebaseaduslikku, garanteeritud. Ta ütleb, et võib-olla ühel päeval võivad nende unistused ühineda. Tyra naeratab, kui nad õlledega röstivad.

Kaubanduskeskuses viib Tami Gracie Belle jõuluvana vaatama. Treener jookseb eskalaatorilt alla, et neid leida, hirmutades Tami, kui ta pildistab jõuluvana süles Gracie Bellet. Ta teeb pilti ja treener tänab jõuluvana; siis ütleb treener Tamile, et ta peab temaga rääkima. Ta lükkas lepingu üles. On tema kord. Ta tahab minna Philadelphiasse. Šokeeritud ta ütleb: 'Kas tõesti, kullake? Ta nõuab ja küsib, kas naine viib ta Philadelphiasse kaasa. Naine suudleb teda vastuseks ja kui nad kallistavad, saab ta näole tohutu naeratuse.

Lõvide bussivagun saabub Cotton Bowli. Vapustades astuvad mängijad väljakule. Hiljem samal õhtul istub meeskond, kes sobib, riietusruumi, oodates närviliselt treener Taylori eelmängukõnet. Treener vestleb Vince'iga ja ütleb talle, et ta ei pruugi kunagi teada, kui uhke ta on tema üle. Vince ütleb treenerile, et muutis oma elu. Treener Taylor seisab ja pakub meeskonnale eelmängupalve, et nad saaksid oma andeid kasutada oma võimete piires ... perekonnana.

Mäng on algamas ja Vince vallandab meeskonna. Pärast avalööki pöördub treener, et näha, kuidas Tami talle tribüünilt suudlust saatis. Lõvid on alguses pettunud, jälgides Hawksi skoori. Vince'i isa kõnnib tribüünil. Pärast rasket edasi-tagasi mängimist on sekundid jäänud vaid sekunditega, kui Hawks skoorib. Kell on 26–21 Hawks, kellel on vaid kolm sekundit aega. Treener Taylor ütleb Vince'ile, et see on 63 jardi ja ta peab andma oma vastuvõtjatele aega. See on see, Vince'i elu näidend. Pall napsatakse ja Vince võtab selle, tema vastuvõtjad jooksevad väljakult alla. Ta tantsib taskus ringi, andes oma vastuvõtjatele natuke aega, seejärel viskab ta palli lõpptsooni poole, kui rahvahulk seda ootab. Pall, pikk pomm, lööb läbi õhu. Kõigi pilgud jälgivad seda tähelepanelikult, kuni lõpuks pall ...

... on kinni rohelise jersey poiss. See on kaheksa kuud hiljem Philadelphia ja treener Taylor juhendab nüüd uut keskkoolimeeskonda Pioneerid. Braemore'i ülikoolilinnakus vestleb õpilastega naeratav Tami. Tagasi Dillonis Pantrite väljakul harjutab Vince sinist värvi, seljas suur meistrivõistlus. Treener Spivey ja treener Crowley on tagasi koos Pantheritega, nagu ka Buddy juunior ja Tinker. Sõbratööriistad golfiväljakul harjutusvälja ümber. Billy on treenerina liitunud ka supertiimiga. Üle linna algab East Dilloni tulemustabeli demonteerimisprotsess koos selle peal rippuva osariigi meistrite lipuga.

Bussilaos suudleb Becky Luke'i, kes on riietatud sõjaväe väsimustesse. Luke ulatab talle oma riigi meistrivõistlused. Luke ronib bussi pardale ja Becky nutab minema veeredes. Chicagos valmistuvad Matt ja Julie oma päevaks; Julie on siirdunud Chicago ülikooli. Dallases töötab Jess treeneriga oma uues jalgpallimeeskonnas, kõik riietatud mustadesse. Pantherite riietusruumis, kus sinise Panther P all on kirjas nimi J. tänav, jälgib Buddy püsivate selgete silmade, täis südamete, ei saa kaotada asetamist! silt seinal. Timi maal töötavad nad Billyga maja raami ehitamise kallal. Billy ja Tim teevad mõne õlle pausi. Nad tõstavad igaveseks röstsaia Texases.

Tagasi Philadelphias on treener Taylor lasknud oma uuel meeskonnal põlve võtta. Treener ütleb meeskonnale, et neil on veel pikk tee minna ja ta ootab seda põnevusega. Treener käsib poistel koju minna, õppetöö teha ja puhata, sest nad peavad seal olema tagasi kell 6:00 järsult, see tähendab 5:45. Poisid vastavad kindlalt, jah, härra! Treener Taylor julgustab neid selgete silmade, täis südamega, kuid keegi meeskonnast ei tea veel, kuidas reageerida. Treener ütleb, et nad tegelevad sellega hiljem. Tami leiab treeneri jalgpalliväljakult ja nad suudlevad. Tami küsib, kas ta on valmis koju minema. Treener ütleb: lähme ja nad kõnnivad põllult käsikäes, kui põllul ja sarjal tuled kustutatakse viimast korda. Viisakus NBC.
Esimest korda eetris: 9. veebruaril 2011 DirecTV-s ja 15. juulil 2011 NBC-s.